文：詹姆斯．格里菲斯（James Griffiths）
香港到天安門，處處團結
二零一四年九月，不滿政府的憤怒和政府改革的欲求節節高漲，擄獲全程的注意力，公民廣場此時成為標靶也是在所難免，何況重開廣場的呼聲已延續數週。話雖如此，九月二十六日夜裡，數百名大學生和高中生中途離開一場大型的撐民主集會，突襲公民廣場，仍舊殺了個當局措手不及。警方怒不可遏，粗暴回防，持警棍和盾牌歐及抗議人士，拿胡椒噴霧朝他們臉上噴。威權政府不把人民放在眼裡，無意間創造了一個將用來對付它的標誌，這種事情我們見得多了。香港的夏夜免不了傾盆大雨，許多抗議人士都帶了一傘擋雨，這時，他們把傘撐開來擋胡椒噴霧。這場抗議隨即有了它的象徵，獲得了名字，也就是：雨傘運動。
接下來的一整天，警察跟示威群眾在廣場拉鋸，多名抗議領袖被拽拉出場，塞進警方的箱型車。抗議人士拿著細瘦、開花的雨傘對抗胡椒噴霧的影像在線上傳開，尤其是在Facebook和Instagram上，隨後旋即在中國被屏蔽。人們在Whatsapp和線上佈告欄上徵集支援，又有數千名抗議人士朝金鐘聚集。不久，公民廣場的警察發現他們才是被包圍的一方，需要增援。抗議者聚集逾萬人後，警方封閉廣場周邊道路，六線的干諾道快速道路上一輛車都看不到，全都擠滿了人。
以上內容摘錄自《牆國誌：中國如何控制網路》，游擊文化出版
書籍介紹
作者：詹姆斯．格里菲斯（James Griffiths）
譯者：李屹
監視審查，無孔不入
中國防火長城如何戕害全球網際網路
中國如何打造出一個受其控制、扭曲變形版本的網際網路？
網路理當是促進民主和自由的一股力量，這樣的願景怎麼就失落了？
審查機制未露絲毫敗象，反倒步步進逼，又是怎麼一回事？
中國的防火長城是世界上最龐大的線上審查機制，打從網際網路傳入中國，政府便持續致力於擴張審查範圍，不出數年，當局便在思科等矽谷菁英的協助下打造出防火長城，監控與過濾國內所有線上活動，並用以對付法輪功、圖博人、維吾爾族和異議人士。
全球各地的反審查人士透過各種翻牆軟體和VPN大戰審查機器，然而有能力與管道「翻牆」的中國用戶仍屬少數，且時至今日，一批新崛起的中國科技巨擘已發展出完整的替代服務，各種國外熱門網站都有了中國式的替代品。這些替代品積極配合政府的審查制度，甚至搶在政府前頭審查，並且為此獲利甚鉅。Google、Yahoo和Facebook等科技巨頭為了進入中國市場，皆曾嘗試配合中國審查制度以搶分一杯羹，然而最後全都失敗收場。
近十年來，中國開始嘗試把防火長城的影響範圍擴展到其國界之外。中國駭客透過網路釣魚郵件和惡意程式入侵目標的電腦或伺服器，受害對象包括流亡圖博人、外交官、軍官、議員、記者、外國企業，甚至是美國的政府單位；中國的外交代表則逐步滲透聯合國和其他國際組織，一點一滴削弱開放的網際網路所受到的國際保護；此外，中國也積極將強化長城的科技輸出到其他國家，例如俄羅斯和非洲大陸上所有中國的盟友。
極權國家維穩優先，科技巨擘利潤至上，網路理當是促進民主和自由的一股力量，如今卻在這兩者的雙重夾殺下，失落了願景。我們究竟何以走到這一步？如今又該何去何從？
CNN記者詹姆斯．格里菲斯耗費數年進行調查，逐步拼湊出中國防火長城的發展歷程與運作機制。他將在本書中說明，中國何以打造出這部審查機器，而防火長城的觸手又是如何伸出中國，進而影響了全世界每個人的生活；以及，如果我們想保護網路的自由、開放、民主與透明，又能夠怎麼做。
